Viajar al extranjero a menudo significa navegar por sistemas de transporte desconocidos. Si planea alquilar un coche y conducir en Nueva Jersey (NJ), es crucial entender las regulaciones específicas del estado para los conductores extranjeros. Esta guía ayuda a los turistas y viajeros de negocios a garantizar el cumplimiento de las normas de la Comisión de Vehículos de Motor de Nueva Jersey (MVC), evitar complicaciones en el alquiler y conducir con confianza por las carreteras del Estado Jardín.

1.¿Qué es un permiso de conducir internacional (IDP)?

Un permiso de conducir internacional (IDP) es una traducción oficial de su licencia de conducir nacional válida. Reconocido en más de 150 países, incluyendo los Estados Unidos, un IDP:

• Traduce su licencia en varios idiomas.

• Sirve como complemento, no como sustituto, de su permiso de conducir original.

• Es válido durante un año a partir de la fecha de expedición.
  

En virtud de la Convención de Ginebra de 1949, un permiso de conducir internacional siempre debe ser llevado junto con su licencia de país de origen para ser válida en las carreteras extranjeras.

2.New Jersey MVC Requisitos para los conductores extranjeros

¿Necesita un permiso de conducir internacional en Nueva Jersey?

En NJ, los visitantes extranjeros normalmente pueden conducir con:

• Una licencia de conducir válida de su país de origen en Inglés.

• Un permiso de conducir internacional (muy recomendable si la licencia de origen no está en Inglés).
  

La ley estatal exige que siempre lleve ambos documentos si su licencia nacional no está en inglés. Si su carné está impreso en inglés, es posible que no le vigilen por carecer de Permiso Internacional de Conducción, pero las compañías de alquiler de coches suelen insistir en ver un IDP.

Edad legal para conducir y duración del permiso

• Edad mínima: La mayoría de las agencias de alquiler de NJ exigen que los conductores tengan al menos 21 años; los menores de 25 suelen pagar tasas.

• Duración del permiso: Los permisos de conducir internacionales duran 12 meses; asegúrese de que el suyo cubre todo el periodo de alquiler.

3. Cómo obtener un permiso de conducir internacional antes de viajar

¿Necesita un permiso de conducir internacional en Nueva Jersey?

Prepare los documentos

• Un formulario de solicitud de Licencia de Conducir Internacional completado.

• Dos fotos tamaño pasaporte.

• Su licencia de conducir doméstica válida.
  

• Tasa aplicable.

Presentar y esperar

• En persona: A menudo se expide el mismo día.

• Por Internet: La tramitación puede tardar de 2 a 4 días.

4.Lista de comprobación de documentación para alquilar un coche en NJ

Antes de recoger su coche de alquiler, confirme que tiene:

• Pasaporte válido: Para verificación de identidad.

• Permiso de conducir nacional: Debe estar vigente y en regla.

• Permiso de conducir internacional: Si su permiso no está en inglés.

• Tarjeta de crédito: Se aceptan las principales tarjetas para el depósito y el pago.

• Prueba de seguro: Cobertura de alquiler o póliza a terceros.

5.Políticas y consejos de las empresas de alquiler de coches

Principales marcas de alquiler en Nueva Jersey

• Enterprise Rent A Car.

• Hertz.

• Avis/Budget.

• Alamo/National.

Cada compañía puede tener políticas matizadas sobre las licencias extranjeras y el Documento Internacional de Conducción. Al hacer la reserva:

• Compruebe las restricciones de edad y las tasas por conductor adicional.

• Pregunte por los recargos por conductor joven o de otro país.

• Confirme si los supervisores aceptan copias digitales.

Estrategias de reserva:

• Pague por adelantado en línea: A menudo asegura tarifas más bajas.

• Alquiler de ida: Disponible en determinados lugares; compruebe la disponibilidad y las tarifas de entrega.

• Mejoras y complementos: Reserva GPS si prefieres una unidad integrada; consulta las alternativas de aplicaciones móviles.

6.Seguro de coche y cobertura de responsabilidad civil

Opciones de cobertura

• Exención de daños por colisión (CDW): Cubre los daños al vehículo de alquiler.

• Suplemento de Seguro de Responsabilidad Civil (LIS): Cumple con los requisitos mínimos de responsabilidad civil de NJ.

• Seguro de Accidentes Personales (PAI): Cubre los gastos médicos.

• Cobertura de Efectos Personales (PEC): Protege las pertenencias dentro del coche.

Utilizar un seguro de viaje o de tarjeta de crédito

• Muchas tarjetas de crédito premium ofrecen cobertura CDW al pagar el alquiler con la tarjeta.

• Confirme los límites de cobertura y los tipos de vehículos excluidos.
  

7.Comprender las normas y reglamentos de circulación de Nueva Jersey

Principales leyes de tráfico

• Límites de velocidad:

  • 25 mph en zonas residenciales y comerciales.

  • Hasta 65 mph en carreteras interestatales rurales.
    

• Derecho de paso:

  • Ceda el paso a los peatones en los pasos de peatones.

  • Deténgase ante autobuses escolares con luces rojas intermitentes.

• Uso del teléfono móvil:

  • Está prohibido el uso de teléfonos de mano.

  • Se permite el uso de manos libres a los conductores mayores de 18 años.

Autopistas y puentes de peaje

• EZ Pass: Recomendado para tarifas de peaje con descuento.

• Cash Lanes: Todavía disponible en algunas estaciones de peaje.

• Pago por matrícula: Permite a las empresas de alquiler facturar los peajes.
  

Normas de aparcamiento

• Zonas urbanas: Estacionamiento en la calle con parquímetro; observe la señalización de horarios y zonas.

• Suburbanas/Rurales: Aparcamiento gratuito o en lotes; algunos lotes municipales requieren permisos.

8.Consejos de seguridad y navegación

• GPS frente a aplicaciones móviles:

  • Las unidades GPS de alquiler pueden conllevar gastos diarios.

  • Google Maps/Waze en su smartphone descarga mapas sin conexión.

• Evite los errores más comunes de los turistas:

  • Las agencias de alquiler pueden cobrar peajes impagados.

  • Está terminantemente prohibido circular por los arcenes o los carriles de emergencia.

• Prepárese para emergencias:

  • Asistencia en carretera: A menudo incluida o disponible como complemento.

  • Números de emergencia: Marque el 911 para accidentes o emergencias médicas.

9.Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Puedo conducir sólo con el carné de mi país de origen?

• Sí, si la licencia está en inglés; de lo contrario, lleve consigo un Documento Internacional de Conducir.

¿Cuánto tiempo puedo conducir en NJ con un Documento Internacional de Conducir?

• Hasta 12 meses a partir de la fecha de entrada, sujeto a las normas de la empresa de alquiler.

¿Es válido el Documento Internacional de Conducción en otros estados de EE.UU.?

• Sí, se acepta en todo el país si se lleva junto con el permiso de origen.

¿Qué ocurre si pierdo mi permiso o mi documento internacional de conducción?

• Póngase en contacto inmediatamente con el organismo que lo expidió; la mayoría pueden reexpedirlo por correo.

Cómo obtener un IDL

Solicitar un permiso de conducir internacional (IDL) es un proceso sencillo que le permite conducir legalmente en países extranjeros. A continuación se explica cómo obtenerlo:

• Compruebe la elegibilidad: Asegúrese de que cumple los criterios de elegibilidad para la obtención de un Licencia de Conducir Internacional. Los requisitos pueden, pero el más importante es que usted debe tener su licencia de conducir nacional o local emitida por su condado o estado de origen, y debe ser válida.

• Solicitud completa: Obtenga el formulario de solicitud necesario siguiendo el siguiente enlace: https://www.international-license.com/pages/apply-now

• Pagar tasas: Pague las tasas requeridas para tramitar su solicitud IDL . Las tasas pueden variar en función de la autoridad expedidora y del tiempo de tramitación.

• Presentar la solicitud: Envíe elformulario de solicitud cumplimentado junto con los documentos justificativos siguiendo sus instrucciones específicas.

• Recibir IDL: Una vez que su solicitud sea procesada y aprobada, recibirá su Licencia de Conducir Internacional.

Recuerde llevar tanto supermiso de conducir internacional como su permiso de conducir original siempre que esté al volante. Compruebe dos veces que sus datos coinciden con los de su permiso de conducir válido para evitar cualquier discrepancia. Una vez cumplimentado elformulario de solicitud y reunidos todos los documentos necesarios, preséntelos a la autoridad expedidora del permiso junto con las tasas aplicables.

SOLICITAR AQUÍ

Coste del permiso de conducir internacional

Los costes de obtención de un permiso de conducir internacional son los siguientes:

1 AÑO DE VALIDEZ: USD 39,99
2 AÑOS DE VALIDEZ: USD 54,99
3 AÑOS DE VALIDEZ: USD 69,99

ENVÍO A EE.UU.
USPS 6-10 DÍAS: GRATIS
EXPRESS 3-4 DÍAS : USD 15
OVERNIGHT 2-3 DÍAS: USD 35

ENVÍO INTERNACIONAL
EXPRESS INTERNACIONAL 4-8 DÍAS : 29,99 USD

A partir de 2025

Antes de solicitar una IDLes imprescindible consultar la lista de tasas en el sitio web oficial https://www.international-license.com/pages/pricing-for-the-international-drivers-document

Conclusión

• Planifique con antelación: obtenga su Permiso Internacional al menos unas semanas antes del viaje.

• Lleve consigo todos los documentos necesarios: pasaporte, permiso de residencia, Permiso Internacional, tarjeta de crédito, justificante del seguro.

• Familiarícese con las leyes de tráfico, los sistemas de peaje y las normas de aparcamiento de Nueva Jersey.

• Reserve con prudencia: compare agencias de alquiler, compruebe las políticas de antigüedad y asegúrese la mejor tarifa.

• Disfrute de su viaje por el Estado Jardín con confianza y tranquilidad.