Conducir por las ondulantes colinas de la campiña inglesa o por las pintorescas carreteras costeras de Cornualles es el sueño de muchos viajeros estadounidenses. Alquilar un coche le da la libertad de explorar a su ritmo, desde vibrantes ciudades como Londres y Manchester hasta pintorescos pueblos fuera de los caminos trillados. Sin embargo, antes de ponerse al volante, debe conocer las normas que rigen la conducción en Inglaterra con un permiso estadounidense y cuándo se necesita un Permiso Internacional de Conducción (IDL).

Tanto si va a hacer una escapada de fin de semana como si planea una estancia prolongada, esta completa guía le guiará por todos los pasos esenciales: desde la elegibilidad y la documentación hasta cómo sortear las rotondas y evitar las trampas más comunes. Pongámonos en marcha.

Requisitos para conducir en el Reino Unido

¿Quién puede conducir en Inglaterra con carné de EE.UU.?

• Todos los visitantes mayores de 17 años pueden conducir en Inglaterra con un permiso de EE.UU. válido durante un máximo de 12 meses a partir de la fecha de llegada.

Duración permitida (12 meses)

• El reloj de los 12 meses empieza a correr en el momento en que entras en el Reino Unido. Tanto si te quedas en Inglaterra una semana como seis meses, o si te vas de crucero por Europa antes de volver, deberás cambiar a un permiso británico después de 12 meses.

Requisitos posteriores a los 12 meses

• Si te conviertes en residente o te quedas más de 12 meses, debes canjear tu permiso de EE.UU. por un permiso de conducir del Reino Unido. El proceso varía ligeramente según el estado, así que consulta con la DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) para conocer los detalles.

Alquilar un coche en Inglaterra

Requisitos principales para alquilar un coche

• Permiso de conducir estadounidense en vigor.

• Permiso de conducir internacional (IDL).

• Pasaporte o documento nacional de identidad.

Restricciones de edad y tasas adicionales

• Los conductores menores de 25 años pueden tener que pagar un recargo por conductor joven.

• Los conductores mayores también pueden incurrir en costes adicionales.

Opciones de seguro

• Exención de daños por colisión (CDW): Reduce tu responsabilidad financiera en caso de daños.

• Protección antirrobo (TP): Cubre el robo del vehículo de alquiler.

• Responsabilidad civil: Cobertura obligatoria por lesiones o daños a terceros.

Complementos

• Navegación GPS.

• Asientos para niños.

• Conductores adicionales.

• Paquetes de asistencia en carretera.

Normas y reglamentos de conducción en Inglaterra

Conducir por el carril izquierdo

• Permanezca siempre en el carril izquierdo a menos que vaya a adelantar.

Señales de tráfico: Familiarícese con la señalización específica del Reino Unido.

• Señales circulares (instrucciones obligatorias).

• Señales triangulares (advertencias).

• Señales rectangulares (información).

Límites de velocidad y aplicación

• Autopistas: 110 km/h.

• Carreteras de calzada única: 100 km/h.

• Zonas urbanizadas: 50 km/h.

• Los radares fijos están muy extendidos, no se arriesgue a multas.

Glorietas y etiqueta en los cruces

• Ceda el paso al tráfico de la derecha.

• Señale a la izquierda al salir.

Navegar por las carreteras del Reino Unido

Comprender las millas frente a los kilómetros

• Los velocímetros y las señales de tráfico indican las millas; planifique en consecuencia.

Autopistas y carreteras A/B

• Autopistas (carreteras M): Alta velocidad, acceso limitado.

• Carreteras A: Grandes vías que conectan ciudades.

• Carreteras B: Rutas menos transitadas ideales para paseos panorámicos.

Tasas de congestión

• Tasa de congestión de Londres: £15 por día (entre semana).

• Pague a través de la página web de TfL o por adelantado para evitar multas.

Zonas de bajas emisiones (LEZ/Ulez)

• Tasa Ulez del centro de Londres: £12,50 al día para los vehículos que no cumplan la normativa.

• Planifique las rutas para minimizar las tasas.

Consejos para una conducción sin problemas

• Planifique su viaje: Trace rutas y consulte las previsiones meteorológicas.

• Herramientas de navegación: Compara las aplicaciones para smartphone con los GPS de alquiler.

• Aparcar: Identifique las zonas libres, las de pago por teléfono y las áreas con permiso.

• Tipos de combustible: Conozca el motor de su coche de alquiler.

• Números de emergencia: Marque el 999 para emergencias, el 101 para la policía no urgente.

Errores comunes y cómo evitarlos

Multas de tráfico y notificaciones

• Las multas se envían a la empresa de alquiler, que le cobra a usted más gastos administrativos.

Peajes y pago

• Utilice portales online (por ejemplo, Dartford Crossing) o pague por adelantado.

Accidentes y siniestros

• Ponte a salvo.

• Cambie los datos.

• Contactar con la aseguradora de alquiler.

Diferencias culturales

• Evite utilizar excesivamente el claxon.

• Respete la disciplina de carril.

Conversión del carné de EE.UU. después de 12 meses

Plazo: Debe solicitarlo dentro de los 12 primeros meses de residencia en el Reino Unido.

Proceso de solicitud:

1. Cumplimentar el formulario D1.

2. Presentar fotos, licencia original de Estados Unidos, prueba de identidad.

3. Pagar la tasa (aprox. £43).

Tiempo de tramitación: Hasta 3 semanas.

Permiso de conducir internacional (IDL)

¿Qué es un IDL?

• Un Permiso de Conducir Internacional traduce la información de su permiso de EE.UU. a varios idiomas y proporciona un formato estandarizado reconocido internacionalmente.

Por qué necesita uno en el Reino Unido

• Las compañías de alquiler del Reino Unido a menudo exigen un Permiso de Conducir Internacional junto con su licencia de EE.UU.. En caso de paradas de tráfico, multas o accidentes, tener un IDL puede simplificar la comunicación con las autoridades locales.

Coste y tiempo de tramitación

• Los permisos de conducir internacionales suelen expedirse en el acto o en pocos días, lo que los convierte en un complemento asequible y esencial de sus documentos de viaje.

Cómo obtener un IDL

Solicitar un Permiso de Conducir Internacional (IDL) es un proceso sencillo que le permite conducir legalmente en países extranjeros. A continuación se explica cómo obtenerlo:

• Compruebe la elegibilidad: Asegúrese de que cumple los criterios de elegibilidad para la obtención de un Licencia de Conducir Internacional. Los requisitos pueden, pero el más importante es que usted debe tener su licencia de conducir nacional o local emitida por su condado o estado de origen, y debe ser válida.

• Solicitud completa: Obtenga el formulario de solicitud necesario siguiendo el siguiente enlace: https://www.international-license.com/pages/apply-now

• Pagar tasas: Pague las tasas requeridas para tramitar su solicitud IDL . Las tasas pueden variar en función de la autoridad expedidora y del tiempo de tramitación.

• Presentar la solicitud: Envíe elformulario de solicitud cumplimentado junto con los documentos justificativos siguiendo sus instrucciones específicas.

• Recibir IDL: Una vez que su solicitud sea procesada y aprobada, recibirá su Licencia de Conducir Internacional.

Recuerde llevar tanto supermiso de conducir internacional como su permiso de conducir original siempre que esté al volante. Compruebe dos veces que sus datos coinciden con los de su permiso de conducir válido para evitar cualquier discrepancia. Una vez cumplimentado elformulario de solicitud y reunidos todos los documentos necesarios, preséntelos a la autoridad expedidora del permiso junto con las tasas aplicables.

SOLICITAR AQUÍ

Coste del permiso de conducir internacional

Los costes de obtención de un permiso de conducir internacional son los siguientes:

1 AÑO DE VALIDEZ: USD 39,99
2 AÑOS DE VALIDEZ: USD 54,99
3 AÑOS DE VALIDEZ: USD 69,99

ENVÍO A EE.UU.
USPS 6-10 DÍAS: GRATIS
EXPRESS 3-4 DÍAS : USD 15
OVERNIGHT 2-3 DÍAS: USD 35

ENVÍO INTERNACIONAL
EXPRESS INTERNACIONAL 4-8 DÍAS : 29,99 USD

A partir de 2025

Antes de solicitar una IDLes imprescindible consultar la lista de tasas en el sitio web oficial https://www.international-license.com/pages/pricing-for-the-international-drivers-document

Conclusión

• Recapitulación: Documentación, normas y consejos para los conductores estadounidenses en Inglaterra.

• Ánimo: Con una planificación adecuada, conducir en Inglaterra puede ser una experiencia memorable.

• Llamada a la acción: Obtenga su permiso de conducir internacional, reserve un coche de alquiler y embárquese en su viaje por carretera a Inglaterra.