Conducir en EE.UU. puede ser una de las formas más liberadoras de explorar los diversos paisajes del país, desde las carreteras bañadas por el sol de California hasta las encantadoras carreteras secundarias de Nueva Inglaterra. Sin embargo, para los viajeros internacionales es fundamental saber cómo conducir un vehículo de forma legal y segura. Esta guía le guiará a través de todo lo que necesita saber sobre el uso de su Permiso Internacional de Conducir (IDL) junto con su licencia de origen, el alquiler de un coche, y el cumplimiento de las leyes de conducción de EE.UU..

Por qué es importante: Conducir permite a los turistas establecer su propio itinerario, descubrir joyas ocultas fuera de los caminos trillados y ahorrar tiempo en comparación con el transporte público.

A quién va dirigido: Visitantes con un permiso de conducir válido de su país de origen que deseen alquilar y conducir un vehículo en Estados Unidos.

Información clave: Un permiso de conducir internacional (IDL) actúa como una traducción de su licencia existente y es reconocido por la mayoría de las empresas de alquiler de EE.UU. y la aplicación de la ley.

Consejos de alquiler de coches para turistas

Cómo elegir una empresa de alquiler:

• Marcas internacionales: Hertz, Avis, Enterprise Servicio de atención al cliente fiable y amplia cobertura.

• Agencias locales: A menudo más baratas, pero pueden ofrecer un servicio de asistencia en inglés y opciones de seguro limitadas.

Entender los contratos de alquiler:

• Tasas por conductor joven: $ 20-$40 adicionales por día para conductores menores de 25 años.

• Conductor adicional: $5-$15 por día por conductor adicional.

• Extras: GPS, asientos para niños, puntos de acceso Wi-Fi y pases de peaje prepago.

Lista de comprobación de la inspección del vehículo:

• Documente las abolladuras y arañazos existentes con fotos.

• Compruebe el dibujo de los neumáticos, las astillas del parabrisas y los niveles de líquidos.

• Pruebe las luces, el claxon y los limpiaparabrisas.

Políticas de devolución:

• Combustible: Lleno hasta el tope frente a opciones de precompra.

• Tasas por retraso: Normalmente se cobra por hora o en incrementos de un día completo.

• Drop Off: Alquiler de ida puede incurrir en una tasa de traslado.

Seguro y responsabilidad civil

Cobertura obligatoria: El seguro de responsabilidad civil (lesiones corporales y daños a la propiedad) es obligatorio por ley.

Coberturas opcionales:

• CDW/LDW: Exime de responsabilidad por daños o robo.

• PAI: Cubre los gastos médicos del conductor y los pasajeros.

• SLI: Aumenta los límites de responsabilidad más allá de los mínimos estatales.

Tarjeta de Crédito vs. Seguro de Agencia de Alquiler:

• Ventajas de la tarjeta de crédito: Muchas tarjetas incluyen CDW cuando usted paga el alquiler con la tarjeta de verificar los límites de cobertura y exclusiones.

• Pólizas de agencias de alquiler: A menudo más completas pero con tarifas diarias más altas.

Seguridad al volante y etiqueta vial

Señales de tráfico: Stop, ceda el paso, límite de velocidad, prohibido girar en U y escudos interestatales.

Normas de prioridad de paso:

• Los peatones en los pasos de peatones siempre tienen prioridad.

• En las paradas de cuatro vías, el primero en llegar pasa primero.

Consejos de conducción en carretera:

• Permanezca en el carril derecho a menos que vaya a adelantar.

• Utilice los intermitentes al menos 30 metros antes de cambiar de carril.

• Respete los límites de velocidad indicados.

Autopistas de peaje:

• El EZ-Pass se acepta en más de 17 estados; las agencias de alquiler proporcionan transpondedores por una tarifa diaria.

• En algunas zonas hay carriles para pagar en efectivo, pero cada vez hay menos.
  

En caso de accidente:

• Detén el coche en un lugar seguro y llama al 911 si hay heridos.

• Intercambia información (nombre, seguro, carné).

• Documente la escena con fotos y notas.

• Avise a su agencia de alquiler y a su compañía de seguros.

Asistencia en carretera: Incluida en muchos alquileres.

Paradas de tráfico: Mantenga la calma, las manos a la vista y presente el Documento Internacional de Conducción, el permiso de conducir y el contrato de alquiler cuando se lo soliciten.

Preguntas más frecuentes

¿Necesito un permiso expedido en EE.UU.?

• No, para la mayoría de los estados es suficiente con el permiso de conducir del país de origen y el permiso internacional .

¿Puedo conducir sin carné internacional?

• Si su carné está en inglés, algunas agencias lo permiten, pero no está garantizado.

¿El carné internacional es válido en todo el país?

• Sí, pero compruebe los requisitos específicos de cada estado en cuanto a idioma y traducción.

¿Cómo puedo prolongar mi alquiler?

• Póngase en contacto con la agencia de alquiler antes de la fecha de devolución. Las prórrogas están sujetas a la disponibilidad del vehículo y a los cambios de tarifa.

Permiso Internacional de Conducir (IDL)

Definición: El IDL es un documento multilingüe que traduce su permiso de conducir nacional a términos estandarizados reconocidos en más de 150 países.

Base legal: no es una licencia independiente, debe presentarse junto con su licencia de origen válida.

Por qué lo necesita: Las agencias de alquiler en los EE.UU. a menudo exigen un Permiso de Conducir Internacional y los agentes de policía pueden solicitar verlo durante los controles de tráfico.

Quién puede solicitarlo y requisitos

Cualquier conductor mayor de 18 años con un permiso de conducir válido y no caducado en su país de origen.

Validez: La mayoría de los documentos de conducir internacionales tienen una validez de 1 a 3 años a partir de la fecha de expedición.

Documentos necesarios para solicitarlo:

• Una foto del permiso de conducir de su país de origen.

• 1 fotografía reciente tamaño pasaporte.

• Un formulario de solicitud de permiso de conducir internacional cumplimentado.

• Tasa aplicable ($30-$70).

Uso del permiso de conducir internacional

Leyes de conducción para turistas:

• Edad mínima: Generalmente 21 años; algunos estados y compañías de alquiler permiten 18-20 con un recargo.

• Cinturones de seguridad: Obligatorio para todos los ocupantes; las multas varían según el estado.
  

Variaciones estatales: Investiga la página web del Departamento de Vehículos de Motor (DMV) de cada estado que planees visitar para confirmar las normas sobre el uso del teléfono móvil, los requisitos de manos libres y los carriles HOV.

Presentación de documentos: Guarde el Permiso Internacional de Conducir y la licencia de su país en la guantera; preséntelos cuando se lo pidan los agentes de alquiler o las fuerzas del orden.

Cómo obtener un IDL

Solicitar un Permiso de Conducir Internacional (IDL) es un proceso sencillo que le permite conducir legalmente en países extranjeros. A continuación se explica cómo obtenerlo:

• Compruebe la elegibilidad: Asegúrese de que cumple los criterios de elegibilidad para la obtención de un Licencia de Conducir Internacional. Los requisitos pueden, pero el más importante es que usted debe tener su licencia de conducir nacional o local emitida por su condado o estado de origen, y debe ser válida.

• Solicitud completa: Obtenga el formulario de solicitud necesario siguiendo el siguiente enlace: https://www.international-license.com/pages/apply-now

• Pagar tasas: Pague las tasas requeridas para tramitar su solicitud IDL . Las tasas pueden variar en función de la autoridad expedidora y del tiempo de tramitación.

• Presentar la solicitud: Envíe elformulario de solicitud cumplimentado junto con los documentos justificativos siguiendo sus instrucciones específicas.

• Recibir IDL: Una vez que su solicitud sea procesada y aprobada, recibirá su Licencia de Conducir Internacional.

Recuerde llevar tanto supermiso de conducir internacional como su permiso de conducir original siempre que esté al volante. Compruebe dos veces que sus datos coinciden con los de su permiso de conducir válido para evitar cualquier discrepancia. Una vez cumplimentado elformulario de solicitud y reunidos todos los documentos necesarios, preséntelos a la autoridad expedidora del permiso junto con las tasas aplicables.

SOLICITAR AQUÍ

Coste del permiso de conducir internacional

Los costes de obtención de un permiso de conducir internacional son los siguientes:

1 AÑO DE VALIDEZ: USD 39,99
2 AÑOS DE VALIDEZ: USD 54,99
3 AÑOS DE VALIDEZ: USD 69,99

ENVÍO A EE.UU.
USPS 6-10 DÍAS: GRATIS
EXPRESS 3-4 DÍAS : USD 15
OVERNIGHT 2-3 DÍAS: USD 35

ENVÍO INTERNACIONAL
EXPRESS INTERNACIONAL 4-8 DÍAS : 29,99 USD

A partir de 2025

Antes de solicitar una IDLes imprescindible consultar la lista de tasas en el sitio web oficial https://www.international-license.com/pages/pricing-for-the-international-drivers-document

Conclusión y puntos clave

• Planifique con antelación: Obtenga su Permiso Internacional de Conducir mucho antes de partir y familiarícese con los sitios web de los DMV estatales.

• Lea la letra pequeña: Comprenda las condiciones del contrato de alquiler, las opciones de seguro y los cargos adicionales.

• Conduzca con seguridad: Siga las normas de tráfico, respete los límites de velocidad y manténgase alerta.

Con la preparación adecuada, conducir en EE.UU. puede mejorar su experiencia de viaje y ofrecerle una libertad sin igual para explorar. Buen viaje y conducción segura.