Embarcarse en un viaje por carretera por Portugal puede ser una de las formas más memorables de conocer este vibrante país, desde las soleadas playas del Algarve hasta los ondulantes viñedos del valle del Duero. Pero antes de lanzarse a la carretera, deberá conocer los requisitos de conducción de Portugal. Muchos viajeros se preguntan: ¿Puedo conducir en Portugal sólo con mi carné de conducir estadounidense o necesito un permiso de conducir internacional? En esta guía completa, vamos a cubrir todo lo que necesita saber acerca de la conducción legal en Portugal con o sin un IDL además de consejos de expertos para alquilar un coche y navegar por las reglas de la carretera.

Requisitos legales para conducir en Portugal

• Permiso de conducir de EE.UU.

  • Turista Duración: Portugal reconoce las licencias de conducir válidas de fuera de la UE por un máximo de 90 días por período de 180 días. Esto es ideal para unas vacaciones cortas o viajes de negocios.

  • Consideraciones lingüísticas: Dado que las fuerzas de seguridad portuguesas hablan portugués, la presentación de un permiso internacional junto con su permiso de EE.UU. ayuda a eliminar cualquier confusión sobre las traducciones y evita posibles multas.

• Por qué podría necesitar un Permiso de Conducir Internacional (IDL)

  • Herramienta de traducción: Un Permiso de Conducir Internacional
    traduce su permiso de EE.UU. a 10 idiomas, incluido el portugués.

  • Política de la agencia de alquiler: Mientras que su licencia de EE.UU. puede ser suficiente legalmente, muchas agencias de alquiler de coches en Portugal requieren un permiso de conducir internacional como parte de su papeleo.

  • Tranquilidad: Llevar un Permiso de Conducir Internacional
    reduce el riesgo de malentendidos con la policía, los agentes de alquiler o los proveedores de seguros.

Validez y duración del permiso de conducir

• Alinear la caducidad del permiso de EE.UU. con su estancia

  • Cobertura válida: Asegúrese de que su licencia de EE.UU. sigue siendo válida durante todo el tiempo que planea conducir en Portugal. No se aceptan permisos caducados.
    

• Periodo de validez del permiso internacional: Válido de 1 a 3 años a partir de la fecha de expedición, lo que permite flexibilidad para viajes prolongados o múltiples al extranjero.

Alquilar un coche en Portugal: Qué exigen las agencias

Políticas de las principales compañías de alquiler

• Documentación:

  • Pasaporte.

  • Permiso de conducir de EE.UU. (original).

  • Permiso de conducir internacional (IDL).

  • Tarjeta de crédito: La mayoría de las agencias exigen una tarjeta de crédito para el depósito.

Seguro y responsabilidad civil

• Exención de daños por colisión (CDW):

  • A menudo incluido, pero normalmente con una franquicia.

  • Considere la posibilidad de adquirir un suplemento con franquicia cero.

• Seguro de responsabilidad civil complementario:

  • Obligatorio por ley; cubre daños a terceros.
    

• Seguro de accidentes personales (opcional).

Principales leyes y normas de circulación

• Normas de circulación lateral y cinturón de seguridad

  • Circulación por la derecha: Circular por la derecha.

  • Cinturones de seguridad: Obligatorio para el conductor y todos los pasajeros.

• Límites de velocidad y señales de tráfico

  • Zonas urbanas: 50 km/h (31 mph).

  • Carreteras no urbanas: 90 km/h (56 mph).

  • Autovías (Autoestradas): 120 km/h (75 mph).

  • Señalización: Siga los pictogramas; las señales de límite de velocidad utilizan fondo blanco y números negros.

• Límites de alcohol y sanciones

  • Límite legal: 0,05% de alcoholemia para la mayoría de los conductores; 0,02% para los conductores con menos de 3 años de experiencia.

  • Sanciones: Multas elevadas, suspensión del permiso de conducir y posible encarcelamiento por infracciones graves.
    

• Peajes y sistemas de pago

  • Peaje electrónico (Vía Verde): Pago automático mediante transpondedor.

  • Cabinas de peaje manuales: Se acepta efectivo y las principales tarjetas de crédito.

  • Tarjetas de prepago: Compra en las áreas de servicio o en las oficinas de correos de CTT.

Consejos prácticos de conducción para viajeros estadounidenses

Tipos de carreteras de Portugal

• Autoestradas (Carreteras):

  • Bien mantenidas, peaje obligatorio.

  • Señalización marcada con "A"; y número de ruta.

• Carreteras Nacionales (EN):

  • Panorámicas pero más lentas, pueden atravesar pueblos.
    

• Rurales/Carreteras (IC/IC antiguas):

  • Estrechas, sinuosas; tenga cuidado.
    

Aparcamiento en ciudades y pueblos

• Zonas azules: De pago, con indicación de la duración máxima.

• Zonas blancas: Aparcamiento gratuito en la calle (a menudo limitado a residentes).
  

• Aplicaciones de aparcamiento: BE Park, EMEL en Lisboa, Parkimeter en Oporto.
  

Estaciones de servicio y pago

• Tipos de combustible: Gasolina 95, Gasolina 98, Gasóleo.

• Formas de pago: Pago en el surtidor mediante tarjeta de crédito/débito (chip y PIN) o dentro de la estación.

Contactos de emergencia y asistencia en carretera

• Número de Emergencia Europeo: 112.

• Proveedores de asistencia en carretera: AAA, servicios SOS locales a través de la agencia de alquiler.

Los 5 mejores lugares para visitar en Portugal en coche

1. Sintra y Cascais

• Distancia: Lisboa / Sintra / Cascais (65 km ida y vuelta).

• Lo más destacado:

  • Palacio de la Pena y Castillo Árabe en Sintra.

  • Vistas de los acantilados del Cabo da Roca (el punto más occidental de Europa).

  • Paseo marítimo y restaurantes de marisco en Cascais.

2. La costa del Algarve

• Distancia: Lagos / Sagres / Faro (circuito de 200 km).

• Lo más destacado:

  • Playas doradas: Praia da Marinha, Praia do Camilo.

  • Excursión en barco por la Cueva del Mar de Benagil.

  • Fortaleza de Sagres y puesta de sol sobre el Atlántico.

3. Viñedos y Aldeas del Alentejo

• Distancia: Évora / Monsaraz / Estremoz ( circuito de 150 km).

• A destacar:

  • Templo Romano y Capilla de los Huesos en Évora.

  • Pueblo medieval de Monsaraz.

  • Degustación de vinos locales y aceite de oliva.

4. Ruta del Vino del Valle del Duero

• Distancia: Oporto / Peso da Régua (110 km sólo ida).

• Lo más destacado:

  • Paisajes de viñedos en terrazas a lo largo del río Duero.

  • Fincas vinícolas que ofrecen visitas y degustaciones.

  • Cruceros panorámicos por el río hasta Pinhão.

5. Oporto y Costa Norte

• Distancia: Oporto / Aveiro / Costa Nova (circuito de 150 km)

• Lo más destacado:

  • Coloridos canales de la Ría de Aveiro (Venecia portuguesa).

  • Casas a rayas en Costa Nova.

  • Marisco fresco en barcos moliceiros tradicionales.

Preguntas frecuentes sobre la conducción en Portugal

¿Puedo conducir sólo con mi carné de EE.UU.?

• Legalmente válido hasta 90 días, pero se recomienda encarecidamente llevar un Documento Internacional de Conducción.
  

¿Qué ocurre si mi permiso de EE.UU. caduca a mitad del viaje?

• No puede conducir; renuévelo antes de viajar o prolongue el viaje en consecuencia.

¿Hablan inglés en los mostradores de alquiler?

• Las principales agencias suelen tener personal que habla inglés; los locales más pequeños pueden tener un nivel de inglés limitado.

Cómo obtener un carné de conducir internacional

Solicitar un permiso de conducir internacional(IDL) es un proceso sencillo que le permite conducir legalmente en países extranjeros. A continuación se explica cómo obtenerlo:

• Compruebe la elegibilidad: Asegúrese de que cumple los criterios de elegibilidad para la obtención de un Licencia de Conducir Internacional. Los requisitos pueden, pero el más importante es que usted debe tener su licencia de conducir nacional o local emitida por su condado o estado de origen, y debe ser válida.

• Solicitud completa: Obtenga el formulario de solicitud necesario siguiendo el siguiente enlace: https://www.international-license.com/pages/apply-now

• Pagar tasas: Pague las tasas requeridas para tramitar su solicitud IDL . Las tasas pueden variar en función de la autoridad expedidora y del tiempo de tramitación.

• Presentar la solicitud: Envíe elformulario de solicitud cumplimentado junto con los documentos justificativos siguiendo sus instrucciones específicas.

• Recibir IDL: Una vez que su solicitud sea procesada y aprobada, recibirá su Licencia de Conducir Internacional.

Recuerde llevar tanto supermiso de conducir internacional como su permiso de conducir original siempre que esté al volante. Compruebe dos veces que sus datos coinciden con los de su permiso de conducir válido para evitar cualquier discrepancia. Una vez cumplimentado elformulario de solicitud y reunidos todos los documentos necesarios, preséntelos a la autoridad expedidora del permiso junto con las tasas aplicables.

SOLICITAR AQUÍ

Coste del permiso de conducir internacional

Los costes de obtención de un permiso de conducir internacional son los siguientes:

1 AÑO DE VALIDEZ: USD 39,99
2 AÑOS DE VALIDEZ: USD 54,99
3 AÑOS DE VALIDEZ: USD 69,99

ENVÍO A EE.UU.
USPS 6-10 DÍAS: GRATIS
EXPRESS 3-4 DÍAS : USD 15
OVERNIGHT 2-3 DÍAS: USD 35

ENVÍO INTERNACIONAL
EXPRESS INTERNACIONAL 4-8 DÍAS : 29,99 USD

A partir de 2025

Antes de solicitar una IDLes imprescindible consultar la lista de tasas en el sitio web oficial https://www.international-license.com/pages/pricing-for-the-international-drivers-document

Conclusión y puntos clave

• Documentos esenciales:

  • Permiso de conducir estadounidense en vigor.

  • Permiso de conducir internacional (muy recomendable).

  • Pasaporte y tarjeta de crédito.

• Planifique con antelación: Solicite su permiso de conducir internacional al menos un mes antes de partir.

• Manténgase informado: Familiarícese con las normas de circulación, los sistemas de peaje y los contactos de emergencia de Portugal.

Con su carné estadounidense y su permiso de conducir internacional en la mano, estará listo para explorar los diversos paisajes de Portugal a su propio ritmo. Buen viaje y disfrute de cada kilómetro de su aventura por las carreteras portuguesas.